Générique

Merci aux personnes et organisations suivantes pour leur contribution à ce projet

Vidéos du site et du DVD

Participants au tournage

Les élèves de la Commission scolaire des Affluents

Les étudiants du Collège de Valleyfield

Carole Poitras et Sophie Bergeron, enseignantes à la Commission scolaire des Affluents

Pierre-Luc Desmeules et Jacques Lecavalier, enseignants au Collège de Valleyfield

Tournage des scènes d'enseignement

Groupe Animaré

Montage et tournage d’appoint

André Langevin

Réalisation

Jacques Lecavalier et Suzanne Richard

Production

Centre de transfert pour la réussite éducative du Québec (CTREQ)

Guide (incluant le DVD)

Auteurs

Jacques Lecavalier et Suzanne Richard

Édition

Chenelière Éducation Inc.

Production

Centre de transfert pour la réussite éducative du Québec (CTREQ)

Site Web

Auteurs

Jacques Lecavalier et Suzanne Richard

Programmation et hébergement

Société de formation à distance des commissions scolaires du Québec (SOFAD)

Production

Centre de transfert pour la réussite éducative du Québec (CTREQ)